1
00:00:06,603 --> 00:00:08,470
இன்று என்ன ஒரு நல்ல சன்னி நாள்!

2
00:00:10,045 --> 00:00:12,578
எனது சொந்த ஓய்வு நேரத்தை அனுபவிப்பதற்கு பதிலாக...

3
00:00:13,925 --> 00:00:16,792
... நான் இங்கே போய் இந்த பெண்ணை சமாளிக்க வேண்டும் ...

4
00:00:16,962 --> 00:00:21,695
... கிட்டத்தட்ட மூன்று மாதங்களாக அவளது வாடகையுடன் தாமதமானது!

5
00:00:22,528 --> 00:00:23,828
அவள் வீட்டில் இருப்பதாக நம்புகிறேன்.

6
00:00:27,272 --> 00:00:29,072
மேலும் இவை அனைத்தும் விரைவாக நடக்கும்.

7
00:00:34,329 --> 00:00:35,462
அதுதான் சரியான தளம்.

8
00:00:40,149 --> 00:00:41,149
வாருங்கள்!

9
00:00:41,722 --> 00:00:43,155
இதற்கு நாள் முழுவதும் கிடைக்கவில்லை!

10
00:00:59,905 --> 00:01:01,172
மாடி எண் மூன்றாம் அது.

11
00:01:23,954 --> 00:01:24,954
இதோ போகிறோம்.

12
00:01:46,613 --> 00:01:48,113
உள்ளே இருந்து ஒரு சாவி இருப்பது போல் தெரிகிறது.

13
00:01:56,703 --> 00:01:57,768
காலை வணக்கம்.

14
00:01:57,793 --> 00:01:58,827
வணக்கம்.

15
00:01:58,907 --> 00:01:59,974
என்ன நடக்கிறது?

16
00:02:00,033 --> 00:02:01,933
உங்கள் வாடகை நிலைமையைப் பற்றி நாங்கள் பேச வேண்டும்.

17
00:02:02,150 --> 00:02:03,150
நான் உள்ளே வரலாமா?

18
00:02:03,477 --> 00:02:06,077
சரி... இவ்வளவு சீக்கிரம் நான் யாரையும் எதிர்பார்க்கவில்லை.

19
00:02:06,437 --> 00:02:08,237
நான் அதிகம் கவலைப்படவில்லை.இது முக்கியமானது...

20
00:02:08,262 --> 00:02:10,061
... மற்றும் நான் அதை கூடிய விரைவில் தீர்க்க வேண்டும், கிடைக்குமா?

21
00:02:12,060 --> 00:02:13,060
அப்போ சரி.

22
00:02:13,996 --> 00:02:15,001
இது மீண்டும் எதைப் பற்றியது?

23
00:02:15,026 --> 00:02:16,120
என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?!

24
00:02:17,426 --> 00:02:18,993
உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாதா?

25
00:02:22,847 --> 00:02:23,885
ஏய்! என்ன செய்கிறாய்?

26
00:02:23,910 --> 00:02:24,971
என்ன சொல்ல?

27
00:02:25,876 --> 00:02:27,098
எனது குடியிருப்பைச் சரிபார்க்கிறேன்.

28
00:02:27,123 --> 00:02:28,300
அது தான் குளியலறை...

29
00:02:28,892 --> 00:02:32,692
இங்கு சேதங்கள் ஏதும் இல்லை என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

30
00:02:37,042 --> 00:02:38,909
மீதியை சரிபார்க்கிறேன்.

31
00:02:40,860 --> 00:02:42,722
குறைந்தபட்சம் ஏதாவது குடிக்க வேண்டுமா?

32
00:02:42,747 --> 00:02:44,084
தண்ணீர் நன்றாக இருக்கிறது, நன்றி.

33
00:02:45,453 --> 00:02:46,653
படுக்கையறையையும் சரிபார்ப்பார்.

34
00:02:52,106 --> 00:02:55,006
இந்த சுவர் விரிசல் அடைந்துள்ளது, சரி செய்ய வேண்டும்...

35
00:02:55,802 --> 00:02:57,069
நான் உள்ளே செல்வதற்கு முன்பு அது இருந்தது.

36
00:03:03,665 --> 00:03:06,465
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?!

37
00:03:06,911 --> 00:03:08,011
அது இங்கே தான் கிடந்தது...

38
00:03:08,242 --> 00:03:09,442
இதோ உங்கள் தண்ணீர்.

39
00:03:15,597 --> 00:03:16,597
இது பைத்தியம்.

40
00:03:17,401 --> 00:03:18,401
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

41
00:03:18,506 --> 00:03:19,756
இன்று நான் ஏன் இங்கு இருக்கிறேன் என்று ஏதாவது யோசனையா?

42
00:03:19,781 --> 00:03:20,863
இல்லை

43
00:03:20,947 --> 00:03:25,447
மூன்று மாதங்கள் ஆகிவிட்டது... மன்னிக்கவும், இரண்டு மாதங்கள் மற்றும் 3 வாரங்கள்.

44
00:03:25,506 --> 00:03:27,040
ஒப்பந்தம் என்ன சொல்கிறது தெரியுமா?

45
00:03:27,068 --> 00:03:29,996
சட்டத்தின் அடிப்படையில் நீங்கள் பணம் செலுத்தாமல் இருக்க முடியும் என்று கூறுகிறது...

46
00:03:30,022 --> 00:03:34,493
... மூன்று மாதங்களுக்கு வாடகை, அதன் பிறகு நீங்கள் வெளியேறுங்கள்.

47
00:03:35,429 --> 00:03:41,029
எனவே நீங்கள் இப்போது எனக்கு 80,000 CZK கொடுக்கப் போகிறீர்கள்.

48
00:03:41,053 --> 00:03:42,336
என்னிடம் அந்த பணம் இல்லை.

49
00:03:42,337 --> 00:03:45,137
எனவே நீங்கள் வெளியேற ஒரு வாரம் உள்ளது.

50
00:03:45,982 --> 00:03:46,993
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

51
00:03:47,018 --> 00:03:48,073
ஆம்.

52
00:03:48,460 --> 00:03:49,627
உனக்கு பைத்தியமா அல்லது என்ன?

53
00:03:50,014 --> 00:03:52,814
முழு ஒப்பந்தத்தையும் மீண்டும் செய்ய வேண்டுமா?

54
00:03:52,839 --> 00:03:55,638
இல்லை, ஆனால் என்னிடம் இப்போது பணம் இல்லை...

55
00:03:56,754 --> 00:03:58,454
- நான் இப்போது என்ன செய்வது? - என்னால் கவலைப்பட முடியவில்லை ...

56
00:03:59,357 --> 00:04:00,357
உனக்கு வேலை இல்லையா என்ன?

57
00:04:01,225 --> 00:04:02,825
நான் செய்கிறேன். பார்டெண்டராக...

58
00:04:03,757 --> 00:04:05,057
மற்றும்?

59
00:04:05,199 --> 00:04:06,466
நீண்ட இடமாற்றங்கள்...

60
00:04:07,028 --> 00:04:08,028
மற்றும்?

61
00:04:08,169 --> 00:04:10,069
மேலும் எனது முதலாளியுடன் சில பிரச்சனைகளில் சிக்கினேன்.

62
00:04:10,094 --> 00:04:12,093
... மேலும் அவர் என் பணத்தை கொடுக்க விரும்பவில்லை.

63
00:04:12,278 --> 00:04:16,278
மூன்று மாதங்களுக்கு?! மூணு மாசமா உனக்கு அது சரியா?

64
00:04:17,562 --> 00:04:18,562
அது முட்டாள்தனம்!

65
00:04:19,356 --> 00:04:21,100
உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள். அவ்வளவு நல்ல அபார்ட்மெண்ட்.

66
00:04:21,125 --> 00:04:22,780
எத்தனை பேர் காத்திருக்கிறார்கள் தெரியுமா?

67
00:04:23,016 --> 00:04:25,616
உண்மையில் நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும். நிறைய. நீங்கள் அதற்கு உதவவில்லை.

68
00:04:25,835 --> 00:04:29,535
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். உங்களுக்காக பணத்தைப் பெற முயற்சிக்கிறேன்.

69
00:04:33,200 --> 00:04:34,800
எப்படி என்று தெரியவில்லை...

70
00:04:35,122 --> 00:04:37,048
எனக்கு இப்போது பணம் வேண்டும் அல்லது...

71
00:04:37,073 --> 00:04:39,146
இப்போது என்னிடம் அது இல்லை!

72
00:04:39,383 --> 00:04:40,983
எனவே நீங்கள் வெளியே செல்ல ஒரு வாரம் உள்ளது.

73
00:04:42,029 --> 00:04:44,329
என்னால் முடியாது. நான் செல்ல வேறு எங்கும் இல்லை.

74
00:04:45,766 --> 00:04:49,466
சரி, இது எப்படி?

75
00:04:51,747 --> 00:04:52,747
என்ன?

76
00:04:53,284 --> 00:04:54,851
ஒருவேளை நீங்கள் என்னிடம் கொஞ்சம் நல்லவராக இருக்கலாம்.

77
00:04:55,937 --> 00:04:56,937
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

78
00:04:58,615 --> 00:04:59,630
அதுதான் என்னுடைய சலுகை.

79
00:04:59,655 --> 00:05:01,306
இல்லை, அது நடக்கவில்லை. தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.

80
00:05:01,743 --> 00:05:02,743
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.

81
00:05:02,768 --> 00:05:04,867
சரி, இது ஒரு முறை மட்டுமே.

82
00:05:05,388 --> 00:05:06,988
என்னால் அதை செய்ய முடியாது, மன்னிக்கவும்.

83
00:05:08,175 --> 00:05:09,375
அது சாதாரண விஷயம் இல்லை.

84
00:05:13,891 --> 00:05:15,124
நீங்கள் உண்மையில் அதை செய்ய முடியாது?

85
00:05:16,445 --> 00:05:19,645
என்னால் முடியாது ஆனால்... எனக்கும் பணம் கிடைக்காது...

86
00:05:21,661 --> 00:05:22,661
விடு!

87
00:05:24,100 --> 00:05:25,100
என்னை தொடாதே!

88
00:05:26,020 --> 00:05:27,090
அப்போது என்னவாக இருக்கும்?

89
00:05:27,115 --> 00:05:28,144
நான் பணம் பெறுகிறேன்!

90
00:05:29,041 --> 00:05:32,441
ஆனால் எப்போது எப்படி என்று தெரியவில்லை. ஆனால் நான் செய்வேன்.

91
00:05:32,718 --> 00:05:34,325
எனக்கு இப்போது பணம் வேண்டும் அல்லது நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்!

92
00:05:34,350 --> 00:05:35,375
என்னிடம் இப்போது அது இல்லை!

93
00:05:36,708 --> 00:05:37,841
அப்போ நான் கிளம்புறேன்.

94
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
இல்லை, போகாதே!

95
00:05:41,625 --> 00:05:43,725
ஒருவேளை நாம் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்யலாம் ...

96
00:05:44,474 --> 00:05:45,474
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

97
00:05:47,264 --> 00:05:48,314
நான் நினைக்கிறேன்...

98
00:05:48,339 --> 00:05:50,288
நடைபாதையை விட்டு நகர்வோம்.

99
00:05:51,967 --> 00:05:53,016
கடவுளே.

100
00:05:53,041 --> 00:05:54,791
நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்?

101
00:05:57,437 --> 00:05:58,437
நீ ஒரு நல்ல பெண்!

102
00:05:59,105 --> 00:06:01,205
பார்டெண்டராக வேலை செய்து கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும்...

103
00:06:02,002 --> 00:06:03,402
எனவே நீங்கள் ஏன் இங்கு செல்லக்கூடாது?

104
00:06:04,381 --> 00:06:05,526
முழங்காலில் நிற்கவும்.

105
00:06:05,551 --> 00:06:06,605
கடவுளே!

106
00:06:07,649 --> 00:06:08,649
உங்கள் முழங்கால்களில்.

107
00:06:09,515 --> 00:06:12,515
ஒருவேளை நீங்கள் இனி உங்கள் வாடகையைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டியதில்லை.

108
00:06:12,621 --> 00:06:13,688
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

109
00:06:15,754 --> 00:06:16,821
பயப்படாதே.

110
00:06:19,913 --> 00:06:21,513
நாங்கள் ஒப்பந்தம் செய்வோம் என்று நீங்களே சொன்னீர்கள்.

111
00:06:23,131 --> 00:06:25,531
நான் இந்த குடியிருப்பில் தங்க விரும்பினால் எனக்கு வேறு வழியில்லை.

112
00:06:26,860 --> 00:06:27,860
மற்றும்?

113
00:06:31,480 --> 00:06:32,980
நீங்கள் இப்போது முழங்காலில் இறங்குகிறீர்களா?

114
00:06:43,880 --> 00:06:45,747
அழாதே, நான் மென்மையாக இருப்பேன்.

115
00:06:49,960 --> 00:06:51,160
நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை...

116
00:06:53,520 --> 00:06:54,600
அப்போது நான் கிளம்புகிறேன்.

117
00:06:54,625 --> 00:06:55,644
இல்லை

118
00:06:56,480 --> 00:06:57,480
சரி.

119
00:07:18,440 --> 00:07:19,440
அதை உறிஞ்சு.

120
00:07:26,880 --> 00:07:27,880
வாருங்கள்.

121
00:07:28,560 --> 00:07:30,860
என்னைப் பார். அவ்வளவுதான்.

122
00:07:42,840 --> 00:07:44,840
வெட்கப்பட வேண்டாம். உங்களால் முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

123
00:08:07,980 --> 00:08:09,443
இது வருவதை நான் பார்க்கவில்லை...

124
00:08:09,468 --> 00:08:11,904
நான் உங்கள் முகத்தைப் பார்க்க உங்கள் தலையை உயர்த்திக் கொள்ளுங்கள்.

125
00:08:25,460 --> 00:08:26,460
உங்கள் குளியலறையை கழற்றவும்.

126
00:08:31,300 --> 00:08:33,500
உன்னுடைய அந்த அழகான உடலை என்னிடமிருந்து மறைக்காதே.

127
00:08:42,620 --> 00:08:43,753
நீ அழகாக இருக்கிறாய்!

128
00:08:47,760 --> 00:08:49,760
எழுந்திருங்கள் மற்றும் உறிஞ்சத் தொடங்குங்கள்!

129
00:09:19,860 --> 00:09:20,910
என்ன தெரியுமா?

130
00:09:20,935 --> 00:09:23,484
இன்னும் வசதியாக இருக்க சோபாவில் ஏறுவோம்.

131
00:09:25,280 --> 00:09:26,280
எனக்காக கொஞ்சம் சிரியுங்கள்.

132
00:09:28,720 --> 00:09:29,920
என்ன ஒரு அழகான கழுதை!

133
00:09:37,160 --> 00:09:38,160
உட்காருங்கள்.

134
00:10:00,900 --> 00:10:01,900
உங்களிடம் சில திறமைகள் உள்ளன!

135
00:10:19,600 --> 00:10:20,900
உனது பூக்களை எனக்குக் காட்டு!

136
00:10:25,280 --> 00:10:26,280
வெட்கப்பட வேண்டாம்.

137
00:10:30,480 --> 00:10:32,080
நீங்கள் மிகவும் அழகான பெண், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

138
00:11:07,560 --> 00:11:09,960
என்னுடன் ஒப்பந்தம் செய்ய வேண்டும் என்று நீங்களே சொன்னீர்கள், இல்லையா?

139
00:11:10,040 --> 00:11:11,067
இதுவே போதும்.

140
00:11:11,092 --> 00:11:12,697
என்று நினைத்துக் கொண்டே இருங்கள்.

141
00:11:23,240 --> 00:11:24,240
அவ்வளவுதான்.

142
00:11:24,460 --> 00:11:27,160
அவ்வளவு வெட்கப்பட வேண்டாம். உங்கள் திறமைகளை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

143
00:11:31,280 --> 00:11:32,280
அவ்வளவுதான்.

144
00:11:45,380 --> 00:11:47,780
இதிலிருந்து மிக எளிதாக வெளியேறலாம் என்று நீங்கள் நினைத்தால் நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

145
00:11:48,420 --> 00:11:49,500
வேறென்ன வேண்டும்?

146
00:11:49,525 --> 00:11:50,544
எழுந்து நில்லுங்கள்.

147
00:11:54,840 --> 00:11:56,107
அதுதான் எனக்குப் பிடிக்கும்.

148
00:11:58,120 --> 00:11:59,251
அதை நிறுத்த முடியுமா?

149
00:11:59,676 --> 00:12:00,711
இல்லை.

150
00:12:11,580 --> 00:12:12,580
அது போதும்.

151
00:12:13,340 --> 00:12:15,440
அருகில் கூட இல்லை.

152
00:12:21,780 --> 00:12:22,780
எழுந்து நில்லுங்கள்.

153
00:12:38,540 --> 00:12:39,540
இது பைத்தியம்.

154
00:12:40,280 --> 00:12:42,813
இல்லை, இல்லை. இது அழகு!

155
00:15:15,040 --> 00:15:16,040
படுத்துக்கொள்.

156
00:16:22,020 --> 00:16:23,520
நீ உன் பொண்ணுடன் விளையாடுவது எனக்குப் பிடிக்கும்.

157
00:18:27,580 --> 00:18:28,580
நிலையை மாற்றுவோம்.

158
00:18:31,780 --> 00:18:33,380
இப்போது என் மீது உட்காருங்கள், செய்வீர்களா?

159
00:21:12,880 --> 00:21:13,947
இப்போது திரும்பவும்.

160
00:21:15,700 --> 00:21:17,167
அதனால் உங்கள் கழுதையை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

161
00:21:17,860 --> 00:21:19,260
என் மீது உட்காருங்கள். அவ்வளவுதான்.

162
00:21:21,680 --> 00:21:24,980
காத்திருங்கள், நான் அந்த கழுதையைப் பார்க்கிறேன்.

163
00:21:27,700 --> 00:21:28,700
என்ன ஒரு கழுதை!

164
00:22:54,300 --> 00:22:56,367
அதைத்தான் நான் பேசினேன்!

165
00:24:02,100 --> 00:24:03,233
என்னைப் பார், குழந்தை!

166
00:25:07,020 --> 00:25:09,220
நீங்கள் இறுதியாக விரும்புவதைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

167
00:25:17,760 --> 00:25:18,760
என்ன ஒரு கழுதை!

168
00:25:24,080 --> 00:25:25,280
சற்று பொறு, குழந்தை.

169
00:25:26,280 --> 00:25:27,380
எனக்கு இரண்டு கைகளும் இலவசம்.

170
00:25:28,600 --> 00:25:30,033
அதனால் கேமராவை கீழே வைக்கிறேன்.

171
00:35:08,160 --> 00:35:10,060
நான் உங்கள் வாயில் படபடக்கட்டும், சரியா?

172
00:35:11,120 --> 00:35:12,202
நீங்கள் அதை விழுங்குகிறீர்கள்.

173
00:35:12,227 --> 00:35:13,244
என் முகத்தில் தான்.

174
00:35:13,300 --> 00:35:15,000
உங்கள் வாயில். குறைந்தபட்சம் உங்கள் நாக்கில்.

175
00:35:37,280 --> 00:35:39,126
என்னைப் பார்த்துக் கொண்டே இருங்கள், அதனால் நான் தோற்றத்தை அனுபவிக்க முடியும்...

176
00:35:39,151 --> 00:35:40,804
... நீங்கள் என் டிக் உறிஞ்சும் போது உங்கள் கண்களில்.

177
00:36:06,840 --> 00:36:08,173
ஓ, ஆமாம்.அவ்வளவுதான்!

178
00:36:09,140 --> 00:36:10,840
வா, வாயைத் திற!

179
00:36:47,380 --> 00:36:49,113
இதற்கான திறமை உங்களிடம் உள்ளது.

180
00:36:49,500 --> 00:36:50,500
எனவே.

181
00:36:51,280 --> 00:36:52,280
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

182
00:36:53,520 --> 00:36:58,320
இந்த அழகான நீல நிற உள்ளாடைகளை என்னுடன் எடுத்துச் செல்ல அனுமதிக்கிறேன்.

183
00:36:58,420 --> 00:37:00,743
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? திருப்பிக் கொடு!

184
00:37:00,768 --> 00:37:03,244
நான் இல்லை. இது என்னுடைய கோப்பை.

185
00:37:03,320 --> 00:37:04,636
நீங்கள் அவர்களை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?!

186
00:37:04,661 --> 00:37:05,744
அவை இப்போது என்னுடையவை என்றேன்.

187
00:37:06,640 --> 00:37:08,640
நீ ஒரு பைத்தியக்காரன்!

188
00:37:09,560 --> 00:37:10,560
நான் இருக்கலாம், ஆம்.

189
00:37:11,040 --> 00:37:13,173
மேலும் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல செய்தி கிடைத்துள்ளது.

190
00:37:13,198 --> 00:37:14,264
மற்றும் அது?

191
00:37:14,780 --> 00:37:16,280
நீங்கள் உண்மையில் ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்...

192
00:37:16,305 --> 00:37:17,704
... இந்த குடியிருப்பில் இன்னும் ஒரு மாதத்திற்கு.

193
00:37:18,320 --> 00:37:19,364
ஒரு மாதமா?

194
00:37:19,389 --> 00:37:20,544
அது சரிதான்.

195
00:37:20,800 --> 00:37:21,875
ஒரு மாதம்.

196
00:37:21,900 --> 00:37:23,924
மூன்று மாதங்களையும் கொல்ல வேண்டும் என்பதுதான் ஒப்பந்தம்.

197
00:37:24,240 --> 00:37:26,340
இல்லை, நான் மூன்று மாதங்களாக ஒரு விஷயத்தை கூட சொல்லவில்லை.

198
00:37:26,680 --> 00:37:27,880
எனவே உங்களுக்கு ஒரு மாதம் உள்ளது.

199
00:37:29,340 --> 00:37:30,640
நீங்கள் இப்போது என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

200
00:37:30,720 --> 00:37:33,587
நீங்கள் வாடகை செலுத்தத் தொடங்கவில்லை என்றால், நான் அடுத்த மாதம் வருவேன்.

201
00:37:33,800 --> 00:37:34,800
நாம் தெளிவாக இருக்கிறோமா?

202
00:37:35,000 --> 00:37:38,300
ஆனால் நான் மீண்டும் வரும்போது நீங்கள் இனி இங்கு இருக்க மாட்டீர்கள்.

203
00:37:38,540 --> 00:37:40,311
இது என்ன கொடுமை?

204
00:37:40,336 --> 00:37:42,864
ஒரு மாதமா? இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடிந்தது?

205
00:37:44,060 --> 00:37:45,060
நான் இங்கே முதலாளி.

206
00:37:47,740 --> 00:37:48,740
அயோக்கியன்!